Африканский казак
Книги / Африканский казак
Страница 289

[19] Билад-эс-Судан — на арабском «страна черных». Область Африки от Атлантического океана до Абиссинского нагорья, простирается между Сахарой и зоной тропических лесов

[20] харамта барадей — Всадники, приготовиться!

[21] тир — восклицание, выражающее крайнее возмущение

[22] додо (язык хауса) — злой дух, леший

[23] фатальва (язык хауса) — призрак, «оживший» покойник, зомби

[24] ламидо — титул правителя, по значению равный эмиру

[25] Джамус — Германия

[26] оба — титул правителя государства Бенин, существовавшего в XII—XIX веках в дельте Нигера

[27] «турава» — англичане, турки, также «люди с белой кожей», «фарансава» — французы, «джамусава» — немцы

[28] ярима — титул наследника эмира

[29] Марианна — символический женский образ, олицетворяющий Францию

[30] шенкель — часть ноги от колена до щиколотки, помогает всаднику управлять конем

[31] Ричард III — английский король (1452—1485)

[32] великая хартия вольностей принята в 1215 году. Она ограничивала власть английского короля, обязывала его соблюдать законы страны, запрещала вводить налоги без согласия Верховного совета, в который входили представители дворян, церкви и городов, признавала право подданных оказывать вооруженное сопротивление королю, если он нарушит хартию.

[33] буркуту — смесь пива и самогона, иногда с добавлением наркотиков

[34] кварья — сосуд из тыквы, до 5 и более литров

[35] в языке хауса слово «тень» также означает «защита», «поддержка»

Страницы: 284 285 286 287 288 289 

Смотрите также

200 CЛОНОВ ЗА ДВА ЧАСА
Если бы какой-нибудь статистик набрался терпения и постоял вечером с карандашом и блокнотом в руке в лесу у городка Бани над Збраславом в Чехословакии, то он, вероятно, получил бы очень интересн ...

ОДИН ЧАС В ОБЩЕСТВЕ ИМПЕРАТОРА ХАЙЛЕ СЕЛАССИЕ
Если смотреть на столицу Эфиопии с высоты 3000 метров, с вершины горы Энтотто, поросшие лесом склоны которой возвышаются над городом, то покажется, что Аддис-Абеба куда-то скрылась, перенесена в ...

САКИИ МОЛЧАТ
В Египте окончились наши блуждания по североафриканскому побережью без «татры». Из нашей одежды и багажа выветрился запах дегтя, нефти и керосина, запах овец и коз, вместе с которыми мы проделал ...

 


Copyright © 2010 - All Rights Reserved - www.africaway.ru